L’azzurro del cielo e il giallo dei campi di grano: due colori, una bandiera, quella dell’Ucraina. In mezzo tante sfumature ancora da raccontare e tante altre già narrate, con le forme più diverse, che hanno permesso di far conoscere la storia e la cultura di un Paese che ha molto da dire.
Sono, infatti, numerose le opere che possono farci conoscere meglio questo Paese alle porte d’Europa e, per questo articolo, abbiamo scelto alcune delle tante, anche se non sono mancate le difficoltà nella selezione.
“La luna di Kiev” di Gianni Rodari
Filastrocche in cielo e in terra è la raccolta di poesie di Gianni Rodari: correva il 1960 e, fra le diverse poesie, troviamo La luna di Kiev, semplice e diretta come nello stile del famoso scrittore di Omegna.
Il quesito che soggiace alla poesia è diretto: la luna di Kiev è uguale a quella di Roma? A rispondere è la luna stessa, piuttosto scocciata: naturalmente la luna è sempre la stessa ed è in continuo viaggio in tutti i paesi.
Con i suoi raggi, passa dall’est all’ovest del mondo, superando limiti e barriere, viaggiando senza passaporti. La poesia di Gianni Rodari è un piccolo gioiello per grandi e piccini, per riflettere su temi come la pace, la solidarietà e la fratellanza degli uomini nel mondo.
“Madame La Dostoevskaja. Una storia d’amore e poesia a Mosca” di Julia Kissina
La protagonista del libro è Elefantina, una studentessa d’arte a Kiev, che, agli inizi degli anni Ottanta, si trasferisce a Mosca per amore. Nel suo percorso di formazione Elefantina ci fa toccare con mano la vita degli artisti, ma anche le difficoltà legate al momento storico-politico.
Conclusa la sua crescita, Elefantina sarà una donna di peso, Madame La Dostoevskaja. Il libro è edito in Italia da Scritturapura che ha tradotto l’originale, in tedesco, dato alle stampe da Suhrkamp Verlag.
L’autrice è nata a Kiev nel 1966 e ha studiato a Mosca. Negli anni Novanta si è trasferita, per motivi politici, in Germania o dove ha conseguito diploma dell’Accademia di Belle Arti di Monaco. Oggi vive fra Berlino e New York ed è, oltre che scrittrice, fotografa e performer.
Anche Bulgakov, il famoso scrittore russo, aveva tratteggiato Kiev, sua città natale, nel romanzo “La guardia bianca”. Nell’opera di Bulgakov, Kiev è una città assediata e i protagonisti sono tre fratelli, impegnati nella difesa della loro città in un momento già difficile per la loro famiglia.
LEGGI ANCHE:
Prendila come viene: la morale sempre verde di “Filobus 75”
La condanna a morte di Dostoevskij
Famiglia: sempre più romanzi contemporanei ne parlano
Una poetessa a Venezia, nel Cinquecento: la storia di Gaspara Stampa
